Tag Archives: translations

New Dutch Edition of Brideshead

Posted on January 29, 2022 by Jeffrey Manley

A new Dutch edition of Brideshead Revisited will be published next week. The Dutch title is Terugkeer naar Brideshead (literally “Return to Brideshead”) and will be published by Prometheus in Amsterdam. This is the 10th edition of a Dutch version. … Continue reading →

Posted in Adaptations, Brideshead Revisited, Newspapers | Tagged , | Comments Off on New Dutch Edition of Brideshead

Sword of Honour Reviewed in Italy (More)

Posted on January 11, 2021 by Jeffrey Manley

Luca Fumagalli has completed his review of Sword of Honour with two installments in subsequent postings on Radio Spada.  See previous post for volume 1. The review and summary of second volume Officers and Gentlemen (Ufficiale e Gentiluomini in Italian) … Continue reading →

Posted in Newspapers, Officers and Gentlemen, Sword of Honour, Unconditional Surrender/The End of the Battle, World War II | Tagged , , | Comments Off on Sword of Honour Reviewed in Italy (More)

Brideshead Published in Croatian

Posted on May 10, 2018 by Jeffrey Manley

Brideshead Revisited has been published in a Croatian translation. This is entitled Povratak u Brideshead and is issued by Mozaik Books. The book is translated by Petra Mrduljaš, and the editor is Zoran Maljković. According to the publisher, this is … Continue reading →

Posted in Brideshead Revisited, Evelyn Waugh, Newspapers, Sword of Honour, The Loved One, World War II | Tagged , , , | Comments Off on Brideshead Published in Croatian

Waugh Letter to French Translator

Posted on January 23, 2018 by Jeffrey Manley

London booksellers Peter Harrington have on offer a 1946 letter from Evelyn Waugh to a  translator who was interested in producing a French version of Vile Bodies. This is Jean Dauven who apparently had asked Waugh a number of questions … Continue reading →

Posted in A Handful of Dust, Brideshead Revisited, Evelyn Waugh, Items for Sale, Letters, Vile Bodies | Tagged , , | Comments Off on Waugh Letter to French Translator